[Ce drama est une fiction]
[L'année...]
[1981]
[Cette année-là, il y a eu]
[un changement significatif dans la mode et la culture auprès de la jeune génération.]
Afin de mettre la pression à Anno, Moyuru a fait en sorte d'obtenir son permis de conduire . Il a reçu un appel de Mad Horyi.
On lui a demandé s'il était en train de travailler sur un manga, sur lequel il a menti, et il a répondu qu'il ne restait qu'une ou deux pages pour que ce soit fini.Cela l'a mis en situation de crise.
Takeda est venu rendre visite à Anno et aux autres. Il leur a demandé de travailler sur une animation pour "Daikon 3" qui sera pour la Compétition préliminaire d'Osaka.
Le nom de la personne en charge est Okada Toshio.
Est-ce que c'est une maison ? Une maison ?
- Épisode 6 - - Quelle forme ! [Début de l'histoire ?]
C'est une cachette. C'est la cachette.
Je te l'avais dit.
C'est une vraie maison où des fous vivent.
D'accord, allons-y.
Une maison ?
Pourquoi est-ce que l'entrée est au deuxième étage ?
Il y a un objet moche à l'entrée. Vous devez faire attention les gars, d'accord ?
Entendu.
C'est vrai. C'est vraiment de mauvais goût.
Je ne sais pas comment le dire...
- Ce sont des cerfs, n'est-ce pas ? - Oui, ce sont vraiment des cerfs.
Dans l'épisode 13 de Kamen Rider,
quand Taki s'est introduit dans la maison du Shoker, il y avait des choses semblables à ceci. Je suis heureux d'être venu aujourd'hui.
Il est là.
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ! ♫
♫ Sous la pluie diluvienne, il fuit tout en supportant ses problèmes ♫
♫ Je suis cet homme ♫
♫ Et il n'y a pas de remède à la stupidité ♫
♫ Changeant encore et encore de directions ♫
♫ En commençant et s'arrêtant constamment Ouais, ouais, ouais ♫
♫ Se tenant éveillé tard par des visions de rêves fous ♫
♫ Mais qu'est-ce qui compte ? ♫
Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ♫
♫ Le cercle vicieux n'est pas si mauvais, bébé ♫
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ♫
[Feu Bleu]
Il y a un ascenseur dans la maison ?
Bonjour ! Je suis Okada.
Merci d'être venus. Bienvenue !
Je suis Okada Toshio.
Bonjour. Je suis Okada Toshio.
[Okada Toshio - il devient plus tard le premier président de Gainax]
[et sera couronné OtaKing.]
Vous êtes là les gars. Je suis Okada Toshio.
Qu'est-ce que cet homme ? Je peux sentir l'aura.
Je suis Yamaga.
Moi c'est Anno.
Je suis Akai.
Yamaga-kun, Anno-kun, Akai-kun, n'est-ce pas ? [Ne suis-je pas génial ? Je suis génial !]
Je suis Okada Toshio. [Ne suis-je pas génial ? Je suis génial !]
Yamaga-kun, Anno-kun, Akai-kun. [Ne suis-je pas génial ? Je suis génial !]
Je suis Okada Toshio ! [Ne suis-je pas génial ? Je suis génial]
Qu'est-ce que c'est ?
Son assurance se dégage de lui.
Bien... puis-je vous demander pourquoi vous avez des cerfs ici ?
Pourquoi ?
C'est peut-être parce que... je suis riche ?
D'accord, allons-y.
Venez !
Excusez-moi. Qu'est-ce qu'il y a là en bas ?
En bas ? Nous avons un abri nucléaire.
Ça donne une tranquillité d'esprit quand une guerre nucléaire a lieu.
Il va y avoir une guerre nucléaire ?
D'accord, venez, venez.
- Il y aura une guerre nucléaire ? - Venez.
- Il y a un ours ici, donc faites attention. - Wow, ça fait peur.
- Venez. - Il va y avoir une guerre nucléaire ?
C'est ma chambre.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
La raison pour laquelle je vous ai demandé de venir aujourd'hui était de vous faire savoir ce que je ressens.
Pourquoi vous restez plantés là ? Allez-y, asseyez-vous.
Allez-y, asseyez-vous.
Si je veux le faire, je le fais.
Ce que je veux faire c'est...
jouer quelque chose de surprenant à l'ouverture de la compétition Sci-Fi.
Je veux votre aide. Je sais que ce n'est pas facile mais ce n'est pas impossible.
Si je ne le fais pas, je ne pourrai absolument rien accomplir. Mais si je le fais, je le pourrai. C'est si naturel.
C'est ce que je veux faire. Dans ce projet, vous faites ce que vous voulez.
Bien sûr, je vous aiderai.
Je peux vous offrir n'importe quelle aide avec de l'argent et du personnel.
L'animation d'Homme en armure que ce Takeda-kun a rapporté...
Était la vôtre, n'est-ce pas ? C'était génial. Juste comme ça, créer plus de caractères pour la science-fiction.
Faites-les bouger comme des fous et faites en sorte que les gens crient.
Je peux dessiner n'importe quoi ?
Tu peux dessiner n'importe quoi.
Même Yamato et Ideon ?
Dessine ce que tu veux.
Okada-san, pouvez-vous vraiment faire ça ? Ce sont les travaux de quelqu'un d'autre.
Akai-kun, si tu te mets des limites,
- ce n'est pas bien. - Mais en partant du bon sens...
Akai-kun, laisse-moi te dire quelque chose. Dans ce monde,
Celui qui le fera le premier aura le dessus.
Le faire en premier et avoir le dessus ?
Vous avez entendu des gens dire "C'était mon idée !" N'est-ce pas ? Quelle chose stupide.
Si c'était ton idée originale, alors tu dois le faire en premier...
Vous devez penser que ma famille est riche, mais comment mes parents ont fait de l'argent...
Laissez-moi vous en parler.
Vous connaissez quelques-unes des marques de vêtements n'est-ce pas ? Les marques tendance comme l'alligator sur son estomac, ou
un pingouin ? "Quelque chose " Palmier aussi.
Les vêtements avec ces logos se vendent si bien. Le talent de broderie de ma mère est
si génial que l'alligator et le pingouin sont du gâteau.
Donc le magasin de broderie d'Osaka a eu une idée. Oui, nous avons un magasin de broderie.
Ceci, le magasin de broderie d'Osaka est venu avec cette idée.
C'est plus ou moins le moment où les gens en avaient marre des vêtements avec un alligator sur son estomac.
Donc pour tout le monde,
nous sommes venus avec un alligator qui se tient debout.
Nous avons fait se lever un alligator. Ça a été un grand succès.
Toutefois, c'est...
Laisse-moi finir.
Pour que ce soit clair, nous avons mis le mot "Tachiwani" (Alligator debout) en dessous de l'alligator.
Nous l'avons mis en anglais pour ne pas manquer de respect à la marque originale. "Quelque chose" palmier aussi.
Nous avons fait un parapluie réaliste et avons écrit "parapluie" en anglais.
Maintenant, ce sont clairement des produits originaux.
Ce n'est ni original ni clair.
C'est copier, c'est évident.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pour respecter les originaux,
le prix est d'environ 1/3 de ceux des marques originales.
Grâce à ça, ils se vendent comme des petits pains.
Es... Est-ce acceptable ? La façon dont vous vendez ?
Eh bien, que veux-tu dire par "acceptable" ?
C'est comme ça que nous avons construit cette maison.
Et vous êtes aussi assis là.
Deux cerfs et un ours noir accueillent les invités à l'entrée.
Et de belles choses sont placées dans cette chambre aussi.
Cette personne... a un regard vide, mais ses mots sont vivants.
Cet endroit est sûrement...
c'est une maison de Shockers.
Je vais me faire attraper ici et subir une chirurgie de recréation.
Hourra !
Je ne vais probablement pas... mourir de faim pour le restant de ma vie !
Vous voyez ? Vous avez compris, n'est-ce pas ?
Dans ce monde, celui qui le fait en premier a le dessus.
Je dois commencer mon manga genre école, comédie d'amour, Sci-Fi et action le plus vite possible, mais
il y a un gros problème ! Hara Hidenori.
Le manga de cette personne est intéressant. Hara Hidenori.
C'est vrai que ses œuvres sont facile à lire. Il n'y a pas de mauvaise chose à ce propos.
Les dessins sont faciles à voir, aucun dialogue n'est plein d'autosatisfaction,
ça donne des sentiments rafraîchissants après l'avoir fini et il n'y a aucun mauvais point que l'on retrouve habituellement chez les nouveaux venus. Cependant !
Il n'y a pas de mauvais points, mais
il n'y a pas de point positif non plus !
Cette personne a commencé à utiliser le mot incroyable.
Ma main droite est guérie maintenant. Aha !
Cette personne a remarqué l'impact qu'on obtient de "Mufu" du travail d'Adachi Mitsuru.
S'il l'utilisait à la lettre, les gens diront qu'il a piqué l'idée à Adachi Mitsuru...
- Au lieu de cela, il a créé ce mot magique pour éviter ça ! - Aha !
Taku ! Aha !
Taku, tu as bien travaillé !
C'est mauvais...
Même un prestigieux artiste comme Adachi Mitsuru a du mal à dessiner pour un magazine inconnu appelé Weekly Shonen Big Comic.
Mais les choses se sont bien passées pour Hara Hidenori.
Si ce "Aha" devient un grand succès en l'utilisant sur la grande scène appelée Shonen Sunday,
qu'arrivera-t-il à "Mufu" ?
Mufu ?
Mufu !
Passionnant, passionnant !
Mufu !
Mufu ? Mufu...
Mufu...Tout le monde peut penser qu'il a volé l'idée.
C'est sérieux. Ce sera une situation terrible.
Que quelqu'un... s'il vous plaît, aidez Adachi Mitsuru.
Adachi Mitsuru, accroche-toi !
[200 jours avant qu"Adachi Mitsuru commence sa série manga "Touch" dans Shonen Sunday]
Oh ? Honoo-kun, comment vas-tu ? Tu sembles hébété.
Eh bien, je dois rapidement dessiner un manga genre école.
Alors, tu as décidé de dessiner un manga genre école après tout ?
Parce que Shuei-sha (éditeur) me l'a demandé.
Quoi ? Veux-tu dire ce Shuei-sha ?
Oui. Ils ont aimé mon manga que je leur avais montré l'été dernier.
Ils sont intéressés par la lecture de mon nouveau manga.
Génial ! Tu es le premier à débuter !
Dessiner un manga genre école semblait facile, mais il y a eu un obstacle inattendu.
Tout d'abord, j'avais du mal à dessiner un personnage féminin, mais après avoir dessiné plusieurs fois...
[Petit Flower - Ciao] (Magazine de manga Shojo )
- Elle est vraiment mignonne. - Wow !
Avec ce dessin, tu peux obtenir leur approbation.
J'ai enfin pu dessiner les personnages dont j'étais satisfait. Mais...
Par quoi d'autre es-tu troublé ?
L'univers...
L'univers ?
La Terre et une planète que j'ai dessiné en utilisant ma folle imagination.
Jusqu'à présent, mon manga avait lieu dans ce genre de situations.
Pas sur Terre, quelque part dans une ville aléatoire sur une planète aléatoire.
Puisqu'il s'agissait d'une fiction, personne ne voulait ni ne pouvait se plaindre même si c'était dessiné de façon irresponsable.
Cependant, pour commencer à dessiner un manga genre école...
Je dois dessiner des bâtiments scolaires !
Eh bien, c'est facile.
Il y a des salles de classes, aussi.
Je dois dessiner près de 40 chaises et bureaux avant de commencer à dessiner les personnages.
Attends. Tu ne peux pas dessiner des salles de classes, Honoo-kun ?
Une amateur comme toi ne saurait pas combien il est difficile de dessiner une chaise et un bureau.
Une salle de classe est un cauchemar.
Tu as peur d'une salle de classe.
"Bonjour !", c'est le personnage principal qui entre dans la classe.
Même pour une scène aussi simple, je dois dessiner l'autre côté de la classe en détail, c'est comme si je meurs.
Je déteste. Je ne peux pas le faire.
Je ne veux pas gaspiller mes efforts.
Ton manga n'est rien qu'un mensonge (fiction) de toute façon.
- Quoi ? - Je le trouve intéressant, cependant.
C'est un bon point.
J'ai toujours apprécié l'humour, alors la plupart de mes histoires étaient basées sur des mensonges (fiction).
Je n'avais pas le choix, puisque le devoir du mangaka pour écrire des histoires amusantes est de le faire avec des mensonges.
Tu es tellement cool. Tu es cool, mais...
si tu ne dessines pas des bâtiments scolaires, il peut ne pas ressembler à un manga genre école.
Tu peux le dessiner. Tu peux le faire, Honoo-kun !
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?
Pourquoi ne puis-je pas dessiner une école dans l'espace ?
Qu'en est-il d'une école dans l'espace ?
N'y a-t-il pas une salle de classe à l'école dans l'espace ?
Effectivement !
Salle de classe...
Peut être que je pourrais dessiner une salle de classe dans une université.
Je ne peux pas dessiner un lycée.
Si je dessine des chaises et des bureaux, il saurait que mon dessin est horrible.
Qu'est ce que c'est ?
Ton dessin... est un peu nul.
Je ne peux pas l'utiliser.
Pour que tu deviennes un professionnel... c'est impossible.
Pas bien.
Je ne veux pas qu'il le découvre.
Hey, as-tu fini ton manga pour Shuei-sha ?
Takahashi, ne prends pas le manga à la légère.
Seul Takahashi Rumiko peut dessiner aussi vite dans l'industrie du manga.
Mais tu as dit que si tu réussis à dessiner une fille mignonne, ton manga serait presque terminé.
Il y avait un autre... mur (obstacle).
Est-ce que c'est vrai ?
Je suis impatient de lire ton manga dans Jump. (Jump : magazine de manga)
Ah, Ki-Chan. Puis-je lire "Put It All in the Ring" d'abord ?
Bien sûr.
L'histoire devient vraiment intéressante maintenant. Il est tellement cool.
Oh mon dieu ! Est-ce que la bourdonnement de votre oreille s'est arrêté, vieil homme ?
Ugh ! Kenzaki, vas-tu te battre à la place de Takane ?
Ça m'est égal de te combattre. Mais ce ne sera pas aussi simple que de se battre contre Ryuji qui est épuisé.
Je suis dix fois plus fort que toi, au moins.
Asura Mugen Blow !
Ugh, c'est le coup de poing dont Ryu a essayé de me prévenir.
Reste calme. Ce n'est qu'un poing.
Ce n'est rien d'autre qu'une illusion.
Kenzaki est tellement cool.
Tu devrais dessiner quelque chose comme ça.
C'est facile pour un amateur de dire, "dessine quelque chose comme ça".
Mais les nombreuses années d'efforts de Kurumada Masumi et ses techniques,
ne peuvent être copiées aussi facilement.
Je vais faire disparaître cette illusion.
Galactica Magnum !
Poing... Mon poing...
Peu importe ta stupidité, je suis sûr que tu comprends quel génie je suis.
Attends.
Tu dois arrêter maintenant. La prochaine fois, ce ne sera pas que ton poing.
Attends, Kenzaki !
Je suppose qu'un idiot ne peut être guéri à moins que l'un meurt. (Imbécile un jour, imbécile toujours)
Galactica Phantom !
Ça alors ! Tellement cool. Il utilise deux pages pour dessiner son coup spécial.
Takahashi-kun, tu ne cesse de dire cool, mais ce ne sont que des étudiants du collège.
Tu as raison.
J'ai complètement oublié puisque leur école n'apparaît jamais dans le décor.
Mais ils portent des uniformes scolaires.
Juste à l'instant... qu'as-tu dit ?
L'école n'apparaît pas dans le décor.
L'école n'apparaît pas...
Génial ! Je l'ai !
Voilà comment ça se passe. Après que le rôle principal entre par la porte principale de l' école,
il y aurait un ring avant qu'il n'entre dans le bâtiment de l'école. C'est la situation parfaite.
Ce serait bien d'avoir une école comme celle-ci. Ensuite, quelqu'un le défie au combat.
Si c'est un ring, je ne dois dessiner que 4 cordes. Bien plus simple que de dessiner une salle de classe.
L'histoire continue avant d'entrer dans la salle de classe. En plus de cela, le prix pour gagner le match...
est une fille mignonne.
S'il se bat pour une fille mignonne. Cela pourra aussi être une comédie romantique.
Si je dessine d'innombrables coups sans signification lors du match de boxe,
il y aurait beaucoup d'actions SF pris en compte.
J'ai tous les aspects !
Je peux finalement finir mon manga genre école comédie romantique, SF et action !
Hey, le cours s'apprête à commencer.
Ha !
Je peux dessiner. Je peux dessiner maintenant.
Attends-moi, Shuei-sha. Et au revoir Anno Hideaki.
Avec ce manga, je peux enfin devenir professionnel.
Oh, je vous attendais.
Il est temps pour nous de changer l'histoire.
Aujourd'hui est-il un jour si important ?
Bien sûr que ça l'est. Je me suis préparé.
De quoi ?
Ce que je suis en train de préparer ? Allez, dépêchez-vous !
- Ah... - Qui sont ces gens ?
Ils sont le staff qui vous assisteront. Maintenant, nous pouvons commencer en moins de deux.
- Commençons maintenant. - Tous ces gens...
Comment te sens-tu, Akai-kun ? Es-tu heureux ?
Impossible... Je ne peux pas faire ça.
Ahhhhhh !
Akai-kuuuuun !
C'est bon. Je sais où il est parti.
Il va vraiment bien ?
Parce que je suis là, tout se passera bien.
Tu n'es pas compétent, mais tu es fiable.
S'il te plaît, laisse-moi m'occuper de lui. Je vais l'encourager
et le ramener.
- Okada-san. - Hum ?
Ces gens... ils ont un savoir basique ?
Savoir basique ? Bien sûr, ils ont de bonnes compétences.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'imagine que c'est important, mais...
Qu'est-ce que c'est ?
Par exemple, ont-ils regardé toute la série d'Ideon ?
Ideon ? Tu veux parler de Space Runaway Ideon ?
Oui.
Gundam n'est pas suffisamment bien ?
Gundam est la base. Tomino-san, tu devrais plutôt regarder Ideon.
Compris. Je devrais regarder Ideon !
Je pensais que cela se produirait, alors j'ai apporté les vidéos de toute la série.
D'accord. Je vais laisser tout le monde les voir.
Par hasard, tu aurais un projecteur ?
Oui. Oui. Allons regarder les vidéos ! Ouais !
Ouais !
[Lundi 26 Janvier]
[Jeudi 28 Janvier]
[Mardi 03 Février]
[Jeudi 05 Février]
[Dimanche 08 Février]
[Mardi 10 Février]
[Jeudi 12 Février]
[Dimanche 15 Février]
[Mercredi 18 Février]
Enfin... Enfin, j'ai fini...
le manga genre école ,comédie romantique, action sportive et comédie.
J'ai dessiné du sport plutôt que de la SF. Je pense que c'est bien.
J'ai dessiné tout ce qu'un manga professionnel en a besoin
dans ce manga. Pensons-y, quand j'étais en 5ème année,
j'avais dessiné une histoire du fils d'Ultraman Ace sauvant la Terre.
Depuis, j'ai continué à dessiner des héros en parodies d'action.
Une comédie romantique, et les mots "cette fille" étaient inclus dans le titre.
Je veux qu'elle le lise.
Que dirait-elle ?
C'est marrant.
Tu le penses vraiment ?
D'ailleurs, c'est génial que tu aies fini ton travail.
Tonko-san, je suis un professionnel.
Donc, c'est naturel pour moi de finir mon travail.
Honoo-kun, tu vas devenir un professionnel.
Je le pense.
Tu vas me manquer.
Tonko-san.
Si tu deviens un professionnel, tu seras occupé à dessiner des manuscrits tous les jours.
Alors, tu ne seras pas capable d'aller à l'école.
Je serai bientôt un senior, donc je devrais commencer la "chasse au job".
Je ne serai pas capable de te rencontrer comme ça.
Si tout va bien, ils pourraient me déplacer à Tokyo.
Plus que probable, ce serait le cas.
Si c'est le cas, je ne te reverrai plus jamais.
C'est... douloureux. Tonko-san, c'est trop douloureux.
Quelle douleur de devenir professionnel.
Mais, tu as Murakami-senpai...
Ah, je me suis séparé de Murakami-kun.
Bien, je pars maintenant.
Tonko-san !
Honoo-kun !
Tonko-san, Shuei-sha m'a demandé de me déplacer à Tokyo.
Viendras-tu avec moi ?
J'attendais que tu le dises depuis longtemps.
Honoo-kun !
- Tonko-san ! - Honoo-kun !
Tonko-san !
Je peux imaginer (nous ensemble).
[Alors, le printemps arriva.]
Est-il de nouveau déraisonnable ? Si gênant. Tu sais...
Il est tellement égocentrique. Oui, tellement gênant.
Occupant le téléphone pendant des heures pour dire de telles absurdités.
C'est absurde ! Je...
J'attends un appel qui pourrait changer ma vie.
Un appel de Mad Horyi-san après qu'il lit mon script.
Il fait peut-être un appel de 400 km de distance de Tokyo à Osaka.
Seule ta conversation sans signification m'empêche de recevoir cet appel.
Je ne peux toujours pas atteindre Honoo-kun.
Je veux qu'il soit professionnel, mais j'abandonne.
Pas bon. Ce n'est pas bon.
D'accord. A plus. Oui, oui.
Le récepteur du téléphone se repose correctement. D'accord, bien ! Je vais attendre dans ma chambre.
Bonjour ?
Ah, puis-je parler à Nasuda-san ?
Nasuda-san !
Oui,oui, oui. Oui, oui.
Je suis si occupé...
Oh, merci. Désolé pour ça.
Allô, c'est moi. Oui. Ça ne marche pas ? D'accord, j’arrive.
D'accord, à plus... Mon dieu.
Bon sang.
Allô, c'est l'appartement d'Inoue.
Puis-je parler à Honno Moyuru-kun ?
Oui, parlez.
Salut, c'est Mad Horyi de Shuei-sha.
Ça fait longtemps.
J'ai lu le script que tu as envoyé.
- Oui. - Et...
ton script cette fois...
♫ Juste à l'instant, j'ai été capable d'entendre, ♫
♫ le son de ma destinée commençant à bouger ♫
♫ Chaque fois que nous luttons, une étoile verte brille encore plus fort, ♫
♫ comme si c'était une indéfectible volonté ♫
♫ Je serai juste là. C'est seulement toi, ♫
♫ que je regarde. Je veux rêver d'un rêve sans fin ♫
♫ Brille dans ta couleur naturelle ♫
♫ S'il te plaît, reste toi-même et n'essaie pas d'être quelqu'un d'autre ♫
Episode suivant : Aperçu
Il est imprudent de défier Anno-kun.
Si je perds cette fois, tout est fini pour moi.
On peut le finir d'ici l'événement estival, n'est-ce pas?
C'est mauvais. Que dois-je faire ?
La plupart du public ici attend avec impatience. Suivant...
C'est mon animation.